Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 7701 - 7720 noin 20584
<< Edellinen•••• 286 ••• 366 •• 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 •• 406 ••• 486 •••• 886 •••••Seuraava >>
38
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Valmiit käännökset
Venäjä Только смысл
Espanja Sólo significado
Kiina (yksinkertaistettu) 仅需意译
Saksa Nur Bedeutung
Puola Yylko znaczenie
Hollanti Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Romania Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turkki Yalnizca anlam
Ruotsi Endast innebörden/betydelsen
Italia Solo significato
Tanska Kun betydning
Katalaani Només significat
Bulgaria Превод по смисъл
Brasilianportugali Somente o significado
Ukraina Загальний зміст
Portugali Somente o Significado
Serbia Samo značenje
Heprea בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabia المعنى فقط
Suomi Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Kroaatti Samo značenje
Kreikka Μόνο το νόημα
Japani 意味だけ
Kiina 只需意譯
Unkari Csak az értelme
Liettua Bendroji prasmÄ—
Tšekki Pouze význam
Ranska Seulement la signification.
Bosnia samo zacenje
Albaani Vetëm kuptimi
Norja Kun lydelsen...
Viro Ainult tähendus
Slovakki Tento preklad
Korea "의미" 번역
Latina Verbum e verbo
Latvia Nozīme
Persian kieli فقط معنی
Islannin kieli Meining eingöngu
Indonesia Untuk dimintai pendapat
Iiri Brí amháin
georgia მთავარი აზრი
Thain kieli ความหมายเท่านั้น
Vietnamin Chỉ cần nghĩa
11
Alkuperäinen kieli
Englanti Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Valmiit käännökset
Portugali Páginas para verificar
Venäjä Страницы для проверки
Espanja Páginas a revisar
Kiina (yksinkertaistettu) 待审核网页
Saksa Zu prüfende Seiten
Puola Strony do sprawdzania
Hollanti Te kontroleren paginas
Romania Pagini de verificat
Turkki Kontrol edilecek sayfalar
Ruotsi Sidor att kontrollera
Italia Pagine da controllare
Suomi Tarkistettavat sivut
Kreikka Σελίδες προς εξέταση
Tšekki Stránky ke kontrole
Tanska Sider der skal kontrolleres
Katalaani Pàgines a revisar
Serbia Stranice za proveru
Bulgaria Страници за проверка
Brasilianportugali Páginas para verificar
Ukraina Сторінки для перевірки
Heprea דפים לבדיקה
Arabia الصفحات للتدقيق
Kroaatti Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Unkari Ellenörizni az oldalakat
Japani ページをチェックしてください。
Kiina 需審議之網頁
Albaani Faqe për t'u kontrolluar
Liettua Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Ranska Pages à vérifier.
Bosnia kontrola stranice
Norja Sider at kontrollere
Viro leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovakki Stránky čakajúci na overenie
Korea 점검할 페이지
Latina paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Persian kieli صفحات نیازمند بررسی
Islannin kieli Síður til að athuga
Indonesia Halaman-halaman untuk diperiksa
Latvia Lappuses pārbaudei
Iiri leathainigh le scrúdú
georgia გადასამოწმებელი გვერდები
Thain kieli หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
175
178Alkuperäinen kieli178
Englanti Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Valmiit käännökset
Portugali Registo das preferências de traduções
Kiina (yksinkertaistettu) 提交翻译喜好
Saksa Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Romania Abonare preferinţe la traduceri
Turkki Çeviri tercihleri aboneliği
Ruotsi Översättningsinställningar prenumeration
Italia Impostazioni delle preferenze di traduzione
Tanska Oversættelser indstillinger abonnement
Katalaani Subscripció a les preferències de traducció
Bulgaria Уведомяване чрез email
Brasilianportugali Registro das preferências de traduções
Espanja Suscripción preferencias de traducciones
Serbia Odobrenje prevodilačkih preferenci
Suomi Käännökset-valinnat-ilmoitus
Heprea תרגומים-העדפות-הרשמה
Kroaatti Prijevodi postavke
Kreikka Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japani 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Hollanti Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabia ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukraina Коли переклад
Unkari Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepali अनुबाद - रोजाई - योगदान
Puola TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Venäjä Настройка подписки на переводы
Kiina 翻譯喜好訂閱
Bosnia Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albaani preferencat e perkthimeve të abonuara
Norja Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korea 번역 속성 취소
Liettua Vertimai-parinktys-prenumerata
Tšekki Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Persian kieli اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovakki Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonesia Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Latvia Tulkošanas priekšrocības abonēšana
Iiri Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikaans Vertalings voorkeure intekening
Sloveeni Prevodi prednostnih vpisov
223
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Valmiit käännökset
Portugali traduções "apenas o significado"
Venäjä Перевод общего смысла
Kiina (yksinkertaistettu) 粗略翻译
Saksa Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Hollanti Enkel betekenis vertalingen
Romania Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turkki Yalnizca anlam çevirileri
Ruotsi "Endast innebörd"-översättningar
Italia Traduzioni "Solo significato"
Kreikka "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Tanska Kun betydning - oversættelser
Katalaani Traduccions "Només el significat"
Ukraina Переклад загального змісту
Brasilianportugali Traduções "somente o significado"
Espanja Las traducciones sólo el significado
Serbia "Samo značenje" prevodi
Heprea תרגומי משמעות בלבד
Suomi Vain merkitys - käännökset
Kroaatti Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgaria Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japani 意味だけ翻訳
Kiina 只需意譯的翻譯
Unkari Csak a jelentését forditani
Puola Tłumaczenia znaczeń
Albaani Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnia Prijevod samo znacenje
Norja Kun mening oversettelser
Arabia ترجمة المعنى فقط
Viro Ainult tõlgete tähendused
Korea 의미만 번역
Liettua Prasminiai vertimai
Tšekki PÅ™eklady jen významové.
Persian kieli ترجمه های فقط معنی
Indonesia Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovakki Preklady "Len význam"
Latvia Kopējās jēgas nodošana
Iiri Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Sloveeni Pomensko prevajanje
36
Alkuperäinen kieli
Englanti Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Valmiit käännökset
Portugali Requisitar um novo idioma alvo
Venäjä Добавить новый язык
Espanja Solicita una nueva lengua de destino
Kiina (yksinkertaistettu) 申请新的目的语言
Saksa Neue Zielsprache anfragen
Puola Prośba o dodatkowy docelowy język
Hollanti Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Romania Solicitaţi o limbă nouă
Turkki Yeni bir hedef dil talep et
Ruotsi Begär ett nytt “vitt” språk
Italia Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Kreikka Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Tšekki Žádost o nový cílový jazyk
Tanska Anmod om nyt mål-sprog
Katalaani Demana una nova llengua de destí
Brasilianportugali Solicite um novo idioma alvo
Ukraina Додати нову мову перекладу
Ranska demander une nouvelle langue cible
Serbia Tražite novi ciljni jezik
Bulgaria Добави нов език за този текст
Arabia طلب لغة هدف جديدة
Suomi Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Unkari Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Kroaatti novi ciljni jezik
Japani 新たな目的言語を要請
Kiina 要求其他語种的翻譯
Nepali नयाँ भाषा अनुरोध
Liettua Paprašyti vertimo kita kalba
Bosnia zahtjev za novi ciljni jezik
Albaani Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Heprea בקש שפת מטרה חדשה.
Norja Spør etter et nyt "hvitt" språk
Viro Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korea 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovakki Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latina Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Persian kieli درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonesia Permohonan target bahasa baru
Islannin kieli Þýða á annað tungumál
Latvia Pievienot jaunu valodu
Iiri Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
georgia მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thain kieli ร้องขอภาษาใหม่
Vietnamin Yêu cầu chuyển ngữ
71
12Alkuperäinen kieli12
Englanti Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Valmiit käännökset
Romania Traduceri-dedicat-scop
Saksa Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugali Traduções-pretendido-propósito
Espanja Traducciones-destinado-propósito
Albaani Përkthime-qëllim
Venäjä Переводы-назначение-цель
Bulgaria преводи-замислен-цел
Italia Traduzioni-apposito-scopo
Arabia ترجمات-معد-غاية
Brasilianportugali Traduções-recomendado-propósito
Katalaani Traduccions-destinat-propòsit
Turkki Çeviriler-tasarlanan-amaç
Heprea תרגומים-מיועד-מטרה
Hollanti Vertalingen-bedoeld-voorstel
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-意向-用途
Ruotsi Översättning-till för-syfte
Kiina 譯文-旨在-用途
Japani メッセージに翻訳を送てはいけない
Suomi Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Kroaatti Prijevodi-namijera-namijerno
Kreikka Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbia Prevodi - određen - razlog
Liettua Vertimai-numatytas-tikslas
Tanska Oversættelse
Unkari forditások- gomb-erre a célra
Puola TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Englanti Translations-intended-purpose
Viro Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norja Ikke send
Korea 번역-의도적으로-목적
Tšekki PÅ™eklady-určeno-účel
Persian kieli ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovakki Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thain kieli เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
10
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Valmiit käännökset
Portugali Somente o significado
Venäjä Общий смысл
Espanja sólo el significado
Kiina (yksinkertaistettu) 粗略翻译
Saksa Nur Bedeutung
Puola Tylko znaczenie
Hollanti alleen betekenis
Romania Cuvânt cu cuvânt
Turkki Yalnizca anlami
Ruotsi Endast innebörden/betydelsen
Italia Solo significato
Kreikka Μόνο νόημα
Tanska Kun betydning
Katalaani Només el significat
Serbia Samo značenje
Bulgaria Само по смисъл
Brasilianportugali Somente o significado
Ukraina Лише зміст
Heprea משמעות בלבד
Arabia المعنى فقط
Suomi Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Kroaatti Samo značenje
Unkari Csak a jelentés
Kiina 只需意譯
Japani 意味だけ
Makedonia Само значењето
Nepali शब्दार्थ मात्र
Albaani Vetëm kuptimi
Tšekki Jenom význam
Bosnia samo znacenje
Norja Kun lydelsen
Viro tähendus
Slovakki Len zmysel
Korea 의미만 번역하기
Liettua vertimas
Latina verbum e verbo
Färsaarten kieli Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persian kieli فقط معنی
Latvia Tikai nozīme
Islannin kieli Meining eingöngu
Indonesia Untuk dimintai pendapat
Iiri Brí amháin
Hindi केवल मतलब
georgia მხოლოდ მთავარი აზრი
Thain kieli ความหมายเท่านั้น
Vietnamin Chỉ dịch nghĩa
28
Alkuperäinen kieli
Englanti I can't understand the source text
I can't understand the source text

Valmiit käännökset
Saksa Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Hollanti Ik begrıjp de originele tekst niet
Italia Non riesco a capire il testo originale
Portugali Eu não posso entender o texto fonte
Brasilianportugali Eu não posso entender o texto fonte
Arabia أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbia Ne razumem izvorni tekst
Albaani Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Tanska Jeg forstår ikke originalteksten
Turkki Kaynak metni anlayamıyorum
Espanja No consigo entender el texto de origen
Kreikka Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Kiina (yksinkertaistettu) 我不懂原文本
Ranska je ne comprends pas
Romania Nu pot să înţeleg
Ukraina Я не розумію текст оригіналу
Venäjä Я не понимаю первоисточник
Kiina 看不懂原文
Katalaani No entenc el text original
Bulgaria Не разбирам дадения текст
Suomi En ymmärrä lähdetekstiä
Färsaarten kieli Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Unkari nem értem az eredeti szöveget
Tšekki Nerozumím zdrojovému textu
Kroaatti .
Ruotsi Jag förstår inte källtexten
Puola nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Heprea אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japani 原文のテキストがわかりません
Liettua as negaliu
Makedonia Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepali मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnia Ne razumjem izvorni tekst
Norja Jeg forstår ikke kildeteksten
Viro Ma ei saa lähtetekstist aru
Latina Originis textum non comprehendo
Korea 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoni Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovakki Nerozumiem zdrojového texta.
Friisi ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Latvia Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islannin kieli Ég skil ekki frumtextann
Persian kieli نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdi Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesia Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
georgia ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Iiri Ní thuigim an bhunteacs
Thain kieli ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamin Tôi không hiểu văn bản gốc
Azeri Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
58
Alkuperäinen kieli
Englanti Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Valmiit käännökset
Venäjä Языки, которые вы читаете и понимаете
Espanja Idiomas que puedes leer y entender
Kiina (yksinkertaistettu) 你能读懂的语言
Saksa Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Puola Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Hollanti Talen die je kan lezen en begrijpen
Romania Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turkki Okuyup anlayabildiginiz diller
Ruotsi Språk som du kan läsa och förstå
Italia Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Suomi Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Kreikka Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Tanska Sprog du kan læse og forstå
Katalaani Idiomes que pots llegir i entendre
Serbia Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgaria Езици, на които можете да четете и разбирате
Brasilianportugali Idiomas que você saiba ler e entender
Ukraina Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugali Línguas que você saiba ler e entender
Heprea שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Kroaatti Jezici
Unkari Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabia اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japani あなたの読んで理解できる言語
Kiina 只限您看得懂的語言
Albaani Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Liettua Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Tšekki Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosnia jezici koje mozete citati i razumijeti
Ranska Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norja Språk som du kan lese og skjønner
Viro Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korea 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovakki Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latina linguae quas legite comprehenditeque
Persian kieli زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Latvia Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islannin kieli Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonesia Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Iiri Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
georgia ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thain kieli ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamin Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
51
Alkuperäinen kieli
Englanti Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Valmiit käännökset
Portugali Idioma autorizado
Venäjä Разрешенные языки
Espanja Idiomas autorizados
Kiina (yksinkertaistettu) 许可的语言
Saksa Authorisierte Sprachen
Puola Pozwolenie na tłumaczenie
Hollanti Je(U) wordt niet toegestaan
Romania Limbi autorizate
Turkki Izin verilen diller
Ruotsi Auktoriserade språk
Italia Lingue autorizzate
Suomi Sallitut kielet
Kreikka Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Tšekki OprávnÄ›ní k jazykům
Tanska Autoriserede sprog
Katalaani Idiomes autoritzats
Serbia Dozvoljeni jezici
Kiina 授權可使用的語言
Bulgaria Разрешени езици
Brasilianportugali Linguas autorizadas
Ukraina Дозволені мови
Arabia اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Unkari Engedélyezett nyelvek
Kroaatti Dozvoljeni jezici
Japani 権限のある言語
Heprea אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albaani Gjuhët e autorizuara
Liettua Leidžiamos kalbos.
Bosnia Dozvoljeni jezici
Norja Godkjende språk
Viro volitatu keeled
Slovakki Oprávnené jazyky
Korea 허가되어진-언어
Latina Liguae cum auctoritate
Latvia Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persian kieli زبانهای اجازه داده شده
Indonesia Bahasa-bahasa Resmi
Islannin kieli Leyfileg tungumál
Iiri Teangaí ceadtha
georgia ნებადართული ენები
Thain kieli สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamin Những ngôn ngữ được ủy quyèn
45
Alkuperäinen kieli
Englanti Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Valmiit käännökset
Portugali Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italia Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Espanja Detalles-ocúpate
Saksa Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turkki Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Puola Details-punctuation-cases
Heprea פרטים - פיסוק - אותיות
Romania Toate-punctuaţie-majusculele
Tanska Detaljer-tegnsætning-case
Albaani Detaje, shenja pikësimi
Suomi Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Venäjä Russian translation
Kreikka Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalaani Detalls-puntuació-majúscules
Japani Details-punctuation-cases
Arabia تفاصيل-تنقيط-علب
Ranska Détails-ponctuation-majuscules
Liettua Skyryba
Kiina (yksinkertaistettu) 细节-标点-大小写
Ruotsi detalj-punktering-storlek
Bulgaria Детайли-пунктуация-регистри
Unkari Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serbia Detalji-interpunkcija-slova
Tšekki Detaily-interpunkce-písmena
Kiina 細節-標點-大小寫
Kroaatti detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Englanti Attention-punctuation-letters
Norja Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Korea 주의하다-구문법,-문자
Persian kieli توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovakki Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
<< Edellinen•••• 286 ••• 366 •• 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 •• 406 ••• 486 •••• 886 •••••Seuraava >>